Фестиваль Пух-яй в Боливии: как проходит праздник в Тарабуко
Пух-яй проходит в боливийском городке Тарабуко, примерно в 60 км от Сукре, каждый год в третье воскресенье марта. Праздник отмечает победу ямпара над испанским батальоном 12 марта 1816 года, поминает погибших и благодарит Пачамаму за урожай. С 2014 года Пух-яй вместе с танцем айаричи входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этом фоторепортаже рассказываем, как праздник идет день за днем: от вечерней серенады до танца вокруг пукары.
Кто такие ямпара и почему их называют пожирателями сердец, мы рассказали в отдельной статье.

Что празднуют на Пух-яй

У праздника два слоя. Первый старше испанцев: это обряд сезона дождей, когда поля дают первый урожай и всё вокруг растет. Танцоры изображают Тата Пух-яя, духа с неуемной энергией, который приносит плодородие. Отсюда и темп танца: танцоры часами кружатся и притопывают, не останавливаясь.

Второй слой появился после 1816 года. В третье воскресенье марта жители Тарабуко вспоминают битву при Хумбате и погибших в ней предков, а вместе с ними тех, кто умер за прошедший год.
Пух-яй закрывает сезон карнавалов в Боливии, поэтому в Тарабуко танцуют не только участники обряда, но и зрители
Чаранго, небольшой андский струнный инструмент, звучит на празднике вместе с флейтами, гитарами и аккордеонами


За несколько дней до главного дня

Праздник начинается в четверг в Хумбате, на месте старой битвы. Всю неделю жители собирают пукару, а в субботу вечером в городке идет серенада: музыканты играют на улицах, и к ним присоединяются приехавшие из деревень. Общины заранее готовят еду и чичу, маисовую брагу: угощение на празднике должно быть щедрым.

У каждого Пух-яя есть пасанте, то есть человек, который берет на себя расходы и организацию. В конце праздника он передает эту роль следующему. В последние годы пасантами бывали губернатор Чукисаки и мэр Сукре.
Общины готовят угощение заранее: по традиции еды и чичи на празднике должно хватить всем, кто пришел
Праздник совпадает с воскресным рынком Тарабуко. Сюда общины привозят ткани и продукты, а часть торговли до сих пор идет по бартеру

Воскресенье: месса и шествие

Главный день начинается с мессы в церкви на главной площади и обрядов для Пачамамы. К середине утра танцоры собираются у старого железнодорожного вокзала, и начинается шествие. Общины идут по главным улицам одна за другой, и по цветам и узорам одежды видно, из какой деревни пришла каждая группа. В одном из репортажей боливийской прессы танцоров насчитали около 600 из более чем 30 групп.

Музыканты идут вместе с танцорами и играют на флейтах пинкильо, чаранго, гитарах и аккордеонах. Женщины идут рядом и поют. Вдоль улиц стоят зрители: семьи из окрестных деревень, жители Сукре и сотни туристов из Боливии и других стран.
Вифала, многоцветный флаг коренных народов Анд, с 2009 года входит в число государственных символов Боливии
Танцоры изображают Тата Пух-яя, духа плодородия сезона дождей, поэтому костюм должен быть ярким и звонким
Танец Пух-яя исполняют мужчины, а женщины идут в шествии рядом с ними: поют и несут флаги
Костюмы ткут и вышивают в семьях, чаще всего этим занимаются женщины. По узору видно, из какой деревни пришел человек

Костюм танцора

Танцуют мужчины и юноши. Для мальчика первый выход в костюме танцора обычно случается лет в пятнадцать. Дети учат движения и музыку без уроков: смотрят на взрослых и повторяют в играх.
На голове у танцора монтера, шлем, украшенный цветами. Форма шлема повторяет испанские военные шлемы. На плечах пончо, в руках платки для танца. На ногах ухута, деревянные сандалии на высокой платформе. Платформа отделяет танцора от нижнего мира, где живут духи супай.

К сандалиям крепят шпоры с металлическими пластинами, а на поясе висят колокольчики. Когда сотни танцоров движутся вместе, звон шпор не стихает целый день и сливается с музыкой. Шпоры и шлем ямпара когда-то заимствовали у испанцев и сделали частью своего костюма. Костюмы ткут в семьях, чаще всего это делают женщины.
На накидках вышивают кондоров, лис, змей и лам, а рядом лошадей и испанских солдат с ружьями: в узорах соседствуют местные животные и сюжеты колониальной эпохи
Мальчики начинают танцевать Пух-яй примерно с пятнадцати лет. Специально их не учат: дети смотрят на взрослых и повторяют движения в играх
Высокая платформа ухуты отделяет танцора от нижнего мира, где живут духи супай. Шпоры ямпара переняли у испанцев и превратили в музыкальный инструмент
Колокольчики на поясе и шпоры звучат весь день, так что каждый танцор Пух-яя одновременно и музыкант

Пукара для Пачамамы

Шествие заканчивается на городском спортивном поле, где стоит пукара. Это высокая деревянная конструкция, которую сверху донизу увешивают овощами, фруктами, хлебом, мясом и напитками. Наверху закрепляют часть коровьей туши, снизу кладут тыквы и арбузы. Пукара благодарит Пачамаму за урожай и просит о новом
.
У пукары танцоров встречают пасанте и альферес, второй организатор праздника. Каждая община по очереди танцует круг вокруг пукары, и так до вечера: праздник обычно заканчивается около шести. Вокруг поля семьи раскладывают еду и наливают чичу, первую чашу по традиции проливают на землю для Пачамамы.
Пукару собирают всю неделю перед праздником. Продукты на ней означают благодарность Пачамаме за урожай и просьбу о новом
Пукара стоит на городском спортивном поле. Общины подходят к ней по очереди, а пасанте и альферес, организаторы праздника, встречают каждую
Агуайо, тканый платок, служит в Андах сумкой: в нем за спиной носят еду, вещи и маленьких детей
Длинные флейты пинкильо в Андах традиционно звучат в сезон дождей, когда и проходит Пух-яй

Айаричи: второй танец ямпара

На празднике выступают и группы, которые танцуют айаричи. Этот танец дополняет Пух-яй: Пух-яй связан с сезоном дождей, айаричи с сухим сезоном и праздниками католических святых.
В группе четверо музыкантов, которые одновременно играют на свирели и барабане и танцуют, и две-четыре танцовщицы. Именно здесь можно увидеть женщин в танце: в Пух-яе танцуют только мужчины.
На праздник приходят около 30 групп из разных общин, и у каждой свои мелодии и свои костюмы
Общины из Престо, Сопачуя, Тарвиты и других районов Чукисаки приходят в собственных костюмах, непохожих на костюмы ямпара
Музыкантам приходится играть по несколько часов подряд: танцы у пукары идут до вечера, примерно до шести
Многослойную юбку пойеру боливийские женщины переняли из испанской моды колониальной эпохи

Гости из других регионов

Кроме общин ямпара в шествии идут группы из соседних муниципалитетов Чукисаки: Престо, Суданьеса, Иклы, Сопачуя, Тарвиты, Асурдуя. У каждой свои костюмы и мелодии.

Приезжают и издалека: чолиты из Кочабамбы танцуют с плетками и подгоняют танцоров-мужчин, а гости из амазонских низменностей выходят в пятнистых костюмах с перьями попугаев.

На праздник приезжают и политики. Эво Моралес в годы президентства танцевал здесь в костюме тарабукийца: в монтере и с платками в руках.
В праздничный день в национальной одежде выходят почти все жители Тарабуко, не только участники шествия
Приезжают и из других регионов: чолиты из Кочабамбы танцуют с плетками, а группы из амазонских низменностей выходят в костюмах с перьями
Гости показывают на Пух-яе свои танцы, поэтому на одном поле можно увидеть костюмы нескольких регионов Боливии
Зрителей на празднике тысячи: приезжают жители окрестных деревень, Сукре и туристы из других стран

Как попасть на Пух-яй

Главный день праздника приходится на третье воскресенье марта, но точные даты программы муниципалитет объявляет за несколько недель. Тарабуко стоит на высоте около 3300 метров, поэтому перед праздником стоит провести пару дней в Сукре, который лежит ниже, примерно на 2800 метрах. Шествие начинается утром, так что выезжать из Сукре лучше на рассвете.

Местные жители не любят, когда их снимают без спроса. Перед съемкой крупным планом стоит спросить разрешения, особенно у пожилых людей и детей. В праздничные дни в Тарабуко работает и воскресный рынок, где продают местные ткани. Банкоматов в городке почти нет, наличные лучше взять из Сукре.
В 2014 году ЮНЕСКО внесла Пух-яй и айаричи в список нематериального наследия. Здесь общины сами готовят костюмы, музыку и угощение
Праздник заканчивается около шести вечера, и пасанте передает организацию следующего Пух-яя новому хозяину
Часто задаваемые вопосы
  • Когда проходит Пух-яй?
    Главный день Пух-яя приходится на третье воскресенье марта. В 2027 году это 21 марта, но точную программу муниципалитет Тарабуко объявляет за несколько недель. Праздничные мероприятия начинаются с четверга, а в субботу вечером в городке проходит серенада.
  • Где проходит Пух-яй и как туда добраться?
    Пух-яй проходит в городке Тарабуко в боливийском департаменте Чукисака, примерно в 60 км от Сукре. Добираются из Сукре на машине или с организованной поездкой. Шествие начинается к середине утра, поэтому выезжать лучше рано.
  • Что празднуют на Пух-яй?
    У праздника два смысла. Это древний обряд сезона дождей, который благодарит Пачамаму за урожай. И это память о победе ямпара над испанским батальоном 12 марта 1816 года: в этот день поминают погибших в битве и тех, кто умер за прошедший год.
  • Что означает название Пух-яй?
    С языка кечуа, на котором говорят ямпара, pujllay переводят как «игра». Праздник и танец связаны с образом Тата Пух-яя, духа плодородия с неуемной энергией, которого изображают танцоры.
  • Что такое пукара?
    Пукара — высокая деревянная конструкция в честь Пачамамы, Матери-Земли. Ее увешивают овощами, фруктами, хлебом, мясом и напитками в знак изобилия. В воскресенье каждая община по очереди танцует вокруг нее на городском спортивном поле.
  • Почему Пух-яй внесен в список ЮНЕСКО?
    В 2014 году ЮНЕСКО внесла Пух-яй и айаричи в список нематериального культурного наследия как две дополняющие друг друга формы музыки и танца культуры ямпара. Пух-яй исполняют в сезон дождей, айаричи в сухой сезон. Музыку и движения дети перенимают от взрослых без уроков, в играх.
  • Можно ли туристам приехать на Пух-яй?
    Да, на праздник каждый год приезжают сотни туристов из Боливии и других стран, шествие и танцы у пукары можно смотреть свободно. Перед съемкой крупным планом стоит спросить разрешения, особенно у пожилых людей и детей. Банкоматов в Тарабуко почти нет, наличные лучше взять из Сукре.
  • Нужна ли акклиматизация перед поездкой?
    Тарабуко стоит на высоте около 3300 метров. Перед праздником стоит провести пару дней в Сукре, который лежит примерно на 2800 метрах, чтобы организм привык к высоте.
  • Как увидеть Пух-яй в туре?
    Итинеро подбирает даты тура в Боливию так, чтобы маршрут проходил через Сукре и Тарабуко в дни праздника. Напишите нам, и мы расскажем о ближайших датах.
ПОЕХАЛИ!
Присоединяйтесь к нам в следующем путешествии по Боливии!
Смотреть программу
ПОДПИСАТЬСЯ НА ОБНОВЛЕНИЯ БЛОГА
Хотите первыми получать истории о наших путешествиях? Оставьте свой email!
Читать также:
Показать еще

КАК МЫ СОЗДАЕМ ПУТЕШЕСТВИЯ

  • Сами пишем маршруты
    Не используем шаблонные программы из путеводителей, а создаём собственные. Прежде чем везти группу, исследуем страну самостоятельно и общаемся с местными жителями. В результате наши путешествия оставляют после себя много положительных отзывов и ярких эмоций!

    Мы создаём насыщенные путешествия, зная, что вы поедете в эту страну только раз и вам будет чем похвастаться перед друзьями, которые в этой стране уже были.
  • Проверяем отели
    Выбираем отели в эпицентре туристической жизни, чтобы вечером было интересно гулять и наслаждаться атмосферными кафе. В разных странах 3* — 5* — это очень разный уровень комфорта, и мы ищем рациональные по бюджету варианты.

    Мы проверяем негативные отзывы и предоставляем список отелей на этапе обсуждения вашего участия. С некоторыми отелями работаем постоянно, а некоторые регулярно заменяем, потому что нет предела совершенству. Вы должны проверить отзывы до старта путешествия и запросить апгрейд, если сочтёте нужным.
  • Помним о комфорте
    Длительному переезду по земле мы предпочитаем короткий авиаперелёт. Рейсовые автобусы и общественный транспорт — это не про нас. Весь трансфер и поездки во время тура проходят на комфортабельном транспорте, арендованном под нашу группу, с запасом свободных мест для ручной клади.

    Стоимость внутренних авиаперелётов лимитируется бюджетом в 400 USD, если он выше — едем по земле. Если вы не против бюджета повыше, сообщите об этом нашему координатору.
  • Продумываем программу
    Посещение достопримечательностей, мероприятий и все экскурсии, прописанные в программе, подобраны нашей командой с душой. Все мероприятия уже включены в стоимость тура и не требуют доплаты.

    К каждому путешествию можно заказать мини-программу, если у вас есть дополнительное время.